... durumunda

"... durumunda" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	... durumunda	in a state of zf.
2	Genel	... durumunda	in a condition of zf.

"... durumunda" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	ince çizgi durumunda açılmış yara	chasm i.
2	Genel	kaza ve sert bir hareket durumunda yolcuları içinde oturdukları taşıtların koltuklarında tutan aygıt	seat belt i.
3	Genel	çığ altında kalma durumunda kayakçının yerini tespite yarayan sinyaller gönderen radyo vericisi	avalanche transceiver i.
4	Genel	yolcu durumunda	on a war foot i.
5	Genel	bir sıra durumunda	in a line i.
6	Genel	randevuya çıkan bir kadının üzerinde taşıdığı, partneri ile kavga etmeleri durumunda eve dönmesine yetecek kadar yol parası	mad money i.
7	Genel	annenin olmaması veya hasta olması durumunda ailenin bakımını üstlenen sosyal yardım görevlisi	home-maker i.
8	Genel	devrilme durumunda rakibin yaralanmasını önlemek için mızrağın başına takılan halka	mourn i.
9	Genel	bir şeyi belirsizlik durumunda riske atma	gambling i.
10	Genel	orman yangını çıkması durumunda ekipleri ve ekipmanı organize eden kimse	dispatcher i.
11	Genel	sözleşme taraflarından birinin, sözleşmenin gereğini belirtilen şekilde yerine getirememesi durumunda diğerine ödemek zorunda olduğu para miktarı	contingency i.
12	Genel	hizmet sunucusuna hizmeti başarılı biçimde sonuçlandırması durumunda ödeme yapıldığı düzenleme	contingency i.
13	Genel	sis durumunda uyarı veren sesli cihaz	fog alarm i.
14	Genel	ihtilaf durumunda üst hükumet mevzuatının alt hükumet mevzuatı yerine geçmesini kapsayan doktrin	preemption i.
15	Genel	zedelenme veya sakatlık durumunda fiziksel tedavi için verilen yazılı talimat	prescription i.
16	Genel	bataklık durumunda olma	poachiness i.
17	Genel	beraberlik durumunda bahisçinin kar veya zarar etmediği bahis	push i.
18	Genel	vasi ile anlaşmazlık durumunda devreye giren ikinci vasi	subtutor i.
19	Genel	ek durumunda bulunan parça	supplementation i.
20	Genel	kaçak durumunda olma	loose i.
21	Genel	şüpheli durumunda olma	suspicion i.
22	Genel	söz verme durumunda kullanılır	shall f.
23	Genel	durumunda olmak	be in the position of f.
24	Genel	zor olan bir şeyi/şeyleri kısa sürede öğrenmek durumunda kalmak	be on a steep learning curve f.
25	Genel	arıza durumunda güvenli moda dönmek	fail-safe f.
26	Genel	türbülans durumunda olmak	roil f.
27	Genel	mevcut durumunda kalmak	preserve f.
28	Genel	ya hep ya hiç durumunda olmak	stand f.
29	Genel	ya herrü ya merrü durumunda olmak	stand f.
30	Genel	savunma durumunda	embattled s.
31	Genel	federasyon durumunda birleşmiş olmayan	nonfederal s.
32	Genel	dinlenme durumunda	off-position s.
33	Genel	federasyon durumunda birleşmiş olmayan	non-federal s.
34	Genel	kriz durumunda olmayan	noncrucial s.
35	Genel	ihtiyaç durumunda	necessitied s.
36	Genel	savunma durumunda	enbattled [obsolete] s.
37	Genel	anormal bilinç durumunda	hyperalert s.
38	Genel	süpinasyon durumunda olan	supine s.
39	Genel	durumunda	in zf.
40	Genel	idareci durumunda olarak	executively zf.
41	Genel	en canlı ve heyecanlı durumunda	in a full swing zf.
42	Genel	durumunda	on zf.
43	Genel	durumunda	in case zf.
44	Genel	bekleme durumunda bile	even at standby state zf.
45	Genel	bekleme durumunda dahi	even at standby state zf.
46	Genel	-sı durumunda	in case zf.
47	Genel	birbirine değme durumunda	in contact zf.
48	Genel	doğal durumunda	in situ zf.
49	Genel	tekrarı durumunda	if repeated zf.
50	Genel	tekerrürü durumunda	if repeated zf.
51	Genel	tekrarlanması durumunda	if repeated zf.
52	Genel	tekerrür durumunda	if repeated zf.
53	Genel	desteklenme durumunda	on zf.
54	Genel	temas durumunda	on zf.
55	Genel	programlanma veya karara bağlanma durumunda	on zf.
56	Genel	faaliyet durumunda	on zf.
57	Genel	hesap verme durumunda	on the spot zf.
58	Genel	hemen cevap vermek durumunda	on the spot zf.
59	Genel	anında karar vermek durumunda	on the spot zf.
60	Genel	anlaşmazlık durumunda	out zf.
61	Genel	durumunda	in the event of ed.
62	Genel	durumunda	in the case of ed.
63	Genel	durumunda	in case of ed.
64	Genel	her zamanki durumunda olmayan	off ed.
65	Genel	durumunda	in the event that bağ.
66	Genel	(ay) dolunay durumunda	in her complement expr.
İfadeler
67	İfadeler	başarısızlık durumunda	in the event of failure zf.
68	İfadeler	tekrarı durumunda	in case of recurrence zf.
69	İfadeler	tekerrür durumunda	in case of recurrence zf.
70	İfadeler	tekerrürü durumunda	in case of recurrence zf.
71	İfadeler	tekrarlanması durumunda	in case of recurrence zf.
72	İfadeler	tam çekilme durumunda	in full retreat expr.
73	İfadeler	kaza durumunda	in case of accident expr.
74	İfadeler	boşanma durumunda	in case of divorce expr.
75	İfadeler	boşanma durumunda	in the event of divorce expr.
76	İfadeler	ihtilaf durumunda	in case of dispute expr.
77	İfadeler	ihtilaf durumunda	in the event of dispute (over) expr.
78	İfadeler	durumunda	in case of something expr.
79	İfadeler	reddedilmesi durumunda	in case of refusal expr.
80	İfadeler	ret durumunda	in case of refusal expr.
81	İfadeler	yangın durumunda	in the event of fire expr.
82	İfadeler	yangın durumunda	in case of fire expr.
83	İfadeler	herhangi bir anlaşmazlık durumunda	in case of any dispute expr.
84	İfadeler	tehlike durumunda	in case of danger expr.
85	İfadeler	olumsuz hava durumunda	in case of adverse weather expr.
86	İfadeler	ihmal durumunda	in the event of default expr.
87	İfadeler	koşulların gerektirmesi durumunda	if deemed necessary expr.
88	İfadeler	başkasının durumunda/şartlarında	in someone else's place expr.
89	İfadeler	inanmayı reddetme durumunda	in denial expr.
90	İfadeler	kabullenmeme durumunda	in denial expr.
91	İfadeler	olması durumunda	if and when expr.
92	İfadeler	(bir şey) durumunda	in the event of (something) expr.
93	İfadeler	(birinin/bir şeyin) durumunda	in the case of (someone or something) expr.
94	İfadeler	bu tür bir sorunun gündeme gelmesi durumunda	where such a question is raised expr.
Konuşma Dili
95	Konuşma Dili	ani gelir kaybı durumunda yapılan ödeme	parachute payment [uk] i.
96	Konuşma Dili	kar yağışından dolayı iptal edilmek durumunda kalmak	snow out f.
97	Konuşma Dili	facebook ilişki durumunda ilan edilmiş	facebook official s.
98	Konuşma Dili	ihtiyaç durumunda	in case of need expr.
99	Konuşma Dili	şüphe durumunda	in case of doubt expr.
100	Konuşma Dili	durumunda	in case of something expr.
101	Konuşma Dili	işlerin yolunda gitmemesi durumunda	in case things go wrong expr.
102	Konuşma Dili	işlerin aksaması durumunda	in case things go wrong expr.
103	Konuşma Dili	ya iki katı ya hiç (var olan borcun kazanma durumunda silineceği, kaybetme durumunda iki katına çıkacağı bir bahis)	double or quits [uk] expr.
104	Konuşma Dili	ya iki katı ya hiç (var olan borcun kazanma durumunda silineceği, kaybetme durumunda iki katına çıkacağı bir bahis)	double or nothing expr.
105	Konuşma Dili	(kaza veya kaza tehlikesi durumunda bir araç sürücüsü tarafından bir bisikletliye ya da motor sürücüsüne bahane olarak söylenen) pardon görmedim/seni fark etmedim	smidsy (sorry, mate, I didn't see you) [uk] expr.
106	Konuşma Dili	doğru olması durumunda	if true exclam.
Deyim
107	Deyim	savunma durumunda olmak	be on the defensive f.
108	Deyim	açıklamak durumunda kalmak	give an account of f.
109	Deyim	yeniden düşünmek durumunda olmak	have another think coming f.
110	Deyim	yeniden düşünmek durumunda olmak	have another guess coming f.
111	Deyim	en kötü durumunda olmak	be at its lowest ebb f.
112	Deyim	en kötü durumunda olmak	be at a low ebb f.
113	Deyim	birkaç şeyden birini seçmek durumunda kalmak	be at a crossroad f.
114	Deyim	aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık durumunda olmak	have the wolf by the ear f.
115	Deyim	aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık durumunda olmak	hold a wolf by the ears f.
116	Deyim	iki ucu boklu değnek durumunda olmak	have the wolf by the ear f.
117	Deyim	iki ucu boklu değnek durumunda olmak	have a wolf by the ear f.
118	Deyim	iki ucu boklu değnek durumunda olmak	hold a wolf by the ears f.
119	Deyim	iki ucu boklu değnek durumunda olmak	have a wolf by the ears f.
120	Deyim	aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık durumunda olmak	have the wolf by the ears f.
121	Deyim	aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık durumunda olmak	have a wolf by the ear f.
122	Deyim	iki ucu boklu değnek durumunda olmak	have the wolf by the ears f.
123	Deyim	aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık durumunda olmak	have a wolf by the ears f.
124	Deyim	ölseydim daha iyiydi durumunda olmak	be better off dead f.
125	Deyim	durumunda çok büyük bir değişiklik yapmak	turn 180 degrees f.
126	Deyim	kabullenmeme durumunda olmak	be in denial f.
127	Deyim	yeniden düşünmek durumunda olmak	have (got) another think coming f.
128	Deyim	hesap vermek durumunda kalabilir	accountable for s.
129	Deyim	savunma durumunda	on the defensive expr.
130	Deyim	olması durumunda	in the event expr.
131	Deyim	(mahremiyetin ifşa edilmesi durumunda söylenen) duyulmak istenmeyen bilgiler (duymak istemiyorum/ bana anlatma)	too much information expr.
132	Deyim	ihtiyaç durumunda devreye sokulacak plan	up (one's) sleeve expr.
133	Deyim	ihtiyaç durumunda devreye sokulacak plan	up (one's) sleeve expr.
134	Deyim	ihtiyaç durumunda devreye sokulacak plan	up your sleeve expr.
135	Deyim	bir şey durumunda	in one's something mode expr.
136	Deyim	senin durumunda olsam	if I were in your place expr.
137	Deyim	senin durumunda olsaydım	if I was/were in your place expr.
138	Deyim	en kötü durumunda	at (something's) lowest ebb expr.
139	Deyim	(birinin) durumunda	in (one's) shoes expr.
140	Deyim	birinin durumunda	in someone's shoes expr.
141	Deyim	birinin durumunda	in someone's stead expr.
142	Deyim	birinin durumunda	in someone's place expr.
143	Deyim	birinin durumunda	in someone else's shoes expr.
144	Deyim	başkasının durumunda	in someone else's shoes expr.
145	Deyim	sefer durumunda	on a war footing expr.
Konuşma
146	Konuşma	teklifimizle ilgilenmeniz durumunda	if you are interested in our offer expr.
147	Konuşma	işlerin aksaması durumunda	in the event that things don't work out expr.
148	Konuşma	işlerin yolunda gitmemesi durumunda	in the event that things don't work out expr.
Ticaret/Ekonomi
149	Ticaret/Ekonomi	çalışanın işten çıkarılması durumunda ödenmesi garanti edilen tazminat	golden parachute i.
150	Ticaret/Ekonomi	akreditifin devir olanağı tanıması durumunda	negotiating bank i.